To Virtual Tour
Ethnophonie este, la începutul anilor 90, numele unei colecţii de casete consacrate muzicilor de tradiţie orală din România. Înainte de a sucomba, strivită de dificultăţi financiare (1996), colecţia îşi câştigă în România o serie de tineri simpatizanţi. Ea este remarcată, în mod neaşteptat, de o revistă franceză de mare prestigiu: Trad Musique.

În 2000 colecţia reînvie, gravată pe CD-uri însoţite de ample broşuri bilingve (engleză-franceză, apoi română-engleză). Realizatorii ei sunt decişi să facă imposibilul pentru a prelungi colecţia pe termen indefinit, la acelaşi nivel calitativ. După cel de-al şaptelea disc autorii înţeleg că, chibzuindu-şi micile subvenţii şi venituri, au şanse să izbutească, chiar în contextul prăbuşirii dramatice a industriei mondiale a discului.

Prin 2002 apar primele ecouri favorabile consistente, majoritatea provenind din Occident: Elveţia, Franţa, Marea Britanie, Austria, Suedia, Germania, Polonia. În 2004, unul din discurile colecţiei – Muzică ţigănească din Transilvania – este nominalizat pentru Premiul criticii germane a discului (Preis der Deutschen Schallplattenkritik). Revista Song Lines publică, sub o semnătură celebră, recenzii măgulitoare pentru discurile 005-010 – cel mai apreciat din ele fiind Muzică veche din Moldova de Sus. Revista Cahiers de musique traditionnelle consemnează şi ea câteva preţioase elogii pe marginea seriei. Posturi de radio străine difuzează, ocazional sau cu regularitate, piese din colecţia Ethnophonie. În universităţile americane, austriece şi franceze, discurile sunt folosite pentru ilustrarea unor cursuri referitoare la muzicile Europei de răsărit. Producători de filme recurg la muzica colecţiei pentru ilustrarea operelor lor documentare sau artistice. Broşuri şi pliante turistice le recomandă vizitatorilor să-şi achiziţioneze din România întreaga colecţie Ethnophonie.

La finele anului 2004 Academia Charles Cross examinează întreaga colecţie – care numără pe atunci 10 CD-uri – , după care o propune pentru premiul Coup de coeur, la categoria Musiques traditionnelles. Premiul este proclamat la Arles, în 16 iulie 2005.

Începând din 2002, realizatorii se hotărăsc să-şi denumească Ethnophonie toate gesturile pe care le comit: cercetările de teren aprofundate în diferite regiuni ale ţării, concertele, animaţiile muzicale, conferinţele, cărţile şi broşurile etnomuzicologice. Gestul lor este justificat de faptul că toate urmăresc popularizarea muzicii de tradiţie orală şi impunerea sa ca o alternativă genuină de calitate pentru muzica folclorică oficială, susţinută în continuare în România de majoritatea instituţiilor culturale de stat, de medii, de oamenii politici şi de bogătaşii de plastic ai tranziţiei.

Ethnophonie va participa la festivităţile legate de centenarul muzeului lansându-şi ultima producţie: Aromânii din Andon Poci, Albania. Cântări şi povestiri, CD însoţit de o amplă şi ambiţioasă broşură (în limbile română, aromână, engleză, greacă şi albaneză).

www.ethnophonie.ro

Studioul Horia Bernea - Cinema Muzeul Țăranului - Program



CINEMA MUZEUL ŢĂRANULUI



                                                                                
Vineri, 26 februarie

19:30 Servitorii (Servants) - PREMIERĂ-

Regie Ivan Ostrochovský, 2020, Slovacia, Romania, Cehia, Irlanda, dramă, 80’
Acordul părinţilor pentru copii sub 12 ani (AP-12)
Distribuitor: Transilvania Film



 

FESTIVALUL INTERNAȚIONAL FILM O’CLOCK
27 februarie – 3 martie

 

Bilet tarif unic: 15 lei
Bilete disponibile pe eventbook.ro

De la Marea Baltică până în cel mai sudic punct al Africii, Film O’Clock folosește meridianul și fusul orar pentru a aduce împreună spectatorii din diferite orașe, țări și continente. Datorită proiecțiilor simultane de film, urmate de sesiuni de întrebări și răspunsuri cu invitați speciali, publicul are șansa de a experimenta un festival de film de la sute de kilometri distanță.

Anul acesta, la prima ediție a Festivalului, proiecțiile vor avea loc online - pe platforma Festival Scope - programul putând fi accesat de publicul din Lituania, România, Grecia, Egipt și Africa de Sud, dar și fizic la Cinema Muzeul Țăranului din București, specificul acestui festival fiind programarea filmelor la ore exacte. Sesiunile de întrebări și răspunsuri cu invitați speciali vor fi transmise online pe pagina de Facebook a Festivalului.

Curatoriată de o echipă de programatori, selecția festivalului se concentrează pe descoperirea vocilor noi și îndrăznețe, și pe valorificarea tendințelor cinematografice specifice fiecărei țări din proiect.

Sâmbătă, 27 februarie

17:30 Ceremonia de deschidere + Shorts O’Clock I, 70’

Shorts O'Clock I conține două scurtmetraje uimitoare la granița dintre documentar și ficțiune - documentarul lituanian One Life și scurtmetrajul egiptean Sunday at 5, scurtmetrajul de ficțiune sud-african despre copii în căutarea miracolelor What did you dream? și fermecătoarea poveste grecească The Mouse Story care dezvăluie o lume în care totul pare posibil.

Colecția face parte din competiția internațională de scurtmetraj.

20:30 Classics O’Clock I - Fata și ecoul
Titlu internațional: The Girl and The Echo
Regizor: Arūnas Žebriūna
Țară: Uniunea Sovietică
Gen: Drama, Familie, Romance
An: 1964
Durată: 66’
THE GIRL AND THE ECHO (1966), în regia lui Arūnas Žebriūnas, reprezintă dramatizarea nuvelei Echo a lui Yuri Naghibin, care a semnat și scenariul, și spune povestea ultimei zile de vacanță de vară petrecute de Vika la bunic. O descriere strălucitoare, dar și dureroasă a bucuriilor și greutăților copilăriei, dezamăgirea maturizării și importanța relațiilor interumane transformă pelicula într-o reală sărbătoare a artei, creativității și curiozității.
Festivaluri: Cannes International Film Festival for Young People (1965), Grand Prix and the Silver Sail - 18th Locarno International Film Festival.



Duminică, 28 februarie

18:00 Shorts O’Clock II, 69’

Această colecție include o călătorie excepțională în jurul lumii prin animația românească My father’s shoes, răscolitoarea poveste de dragoste sud-africană The Letter Reader, și emoționanta dramă egipteană Ward’s Hanna Party, cu un interes antropologic manifestat pentru tradițiile nunților egiptene.

Colecția face parte din competiția internațională de scurtmetraj.

20:30 Classics O’Clock II - Balanța (prin amabilitatea Filmex Film)
Titlu internațional: The Oak
Regizor: Lucian Pintilie
Țară: Romania
Gen: ficțiune
An: 1992
Durată: 105’
BALANȚA (1992), semnat de Lucian Pintilie, ne-o prezintă pe frumoasa și nesăbuit de sfidătoare Nela (Maia Morgenstern), al cărei tată, fost colonel în Securitate, tocmai a murit. Îndreptându-se spre pustia zonă rurală cu cenușa acestuia, Nela ajunge la un spital dărâmat și arhiplin, și începe o aventură cu Mitică, un doctor sclipitor, care, ca și ea, nu acceptă compromisurile și speră la o viață bună. O narațiune de o cursivitate admirabilă, o descriere tăioasă, extravagantă și amuzant de sălbatică a ultimelor stadii ale monstruoasei dictaturi comuniste a lui Ceaușescu.
Festivaluri: Nominee, Top 10 Film Award - Cahiers du Cinéma (1992), European Actress of the Year (Maia Morgenstern) - European Film Awards (1993), Best Actress (Maia Morgenstern) - Geneva Film Festival (1992)



Luni, 1 martie

18:00 Shorts O’Clock III, 62’

Această colecție conține drama grecească Pathologies of Everyday Life – o poveste condusă de un dialog puternic, un documentar egiptean pe jumătate absurd și pe jumătate comic The Promised, subtilul scurtmetraj lituanian Dummy și filmul românesc Contraindications – un intens studiu de personaje.

Colecția face parte din competiția internațională de scurtmetraj.

20:30 Classics O’Clock III – Zi liberă
Titlu internațional: Day Off
Regizor: Vasilis Vafeas
Țară: Grecia
Gen: Comedia, Drama
An: 1982
Durată: 75’
Fascinat de poveștile umane cotidiene, Vasilis Vafeas, descrie în al său film ZI LIBERĂ (1982), o zi din viața unui angajat al micii burghezii pe durata căreia protagonistul încearcă să realizeze mai multe obligații personale, experimentând o serie de situații tragicomice constituind o reală odisee. Pe parcursul zilei, nebunia care dăinuie asupra lumii înconjurătoare îl afectează din ce în ce mai mult până când, într-un final, îl oprește din a mai construi orice relație umană sinceră.
Festivaluri: Munich Film Festival, San Sebastian International Festival, La Rochelle Film Festival



Marți, 2 martie

18:00 Shorts O’Clock IV, 64’

Această colecție conține filmul lituanian-bijuterie Community Gardens, filmul Mthunzi despre segregare și efectele sale întunecate, scurtmetrajul românesc Bucharest Seen from Above cu dialogurile sale captivante și satira greacă Postcards from the end of the World.

Colecția face parte din competiția internațională de scurtmetraj.

20:30 Classics O’Clock IV - în curs de confirmare

Miercuri, 3 martie

19:00 Classics O’Clock V – Katrina

Titlu internațional: Katrina
Regizor: Jans Rautenbach
Țară: Africa de Sud
Gen: Dramă
An: 1969
Durată: 99’
Controversatul Jans Rautenbach prezintă în al său film KATRINA (1969) povestea unei femei de culoare care renunță la relația cu părinții ei pentru a-i oferi fiului său o viață mai bună în sistemul Apartheid din Africa de Sud. Un film de referință în cinematografia sud-africană și o intensă examinare a politicilor rasiale nedrepte ale sistemului.
Festivaluri: Anthology Film Archives, New York (2011)

21:30 Ceremonia de închidere și proiecția filmelor de scurtmetraj câștigătoare, 60’



 

--------------

Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea
Strada Monetăriei nr. 3, Sector 1, în incinta Muzeului Naţional al Ţăranului Român
telefon: 021.317.96.60


Bilete sunt disponibile exclusiv la casa de bilete a cinematografului

Program: Luni – Vineri 18:00 – 20:00 

                  Sâmbătă – Duminică 15:00 – 20:00
 

Tarif: 12 lei/ bilet întreg
              8 lei/ bilet redus


INFO FB Cinema Muzeul Țăranului






 


 
closed