Catre Tur Virtual
Ethnophonie este, la începutul anilor 90, numele unei colecţii de casete consacrate muzicilor de tradiţie orală din România. Înainte de a sucomba, strivită de dificultăţi financiare (1996), colecţia îşi câştigă în România o serie de tineri simpatizanţi. Ea este remarcată, în mod neaşteptat, de o revistă franceză de mare prestigiu: Trad Musique.

În 2000 colecţia reînvie, gravată pe CD-uri însoţite de ample broşuri bilingve (engleză-franceză, apoi română-engleză). Realizatorii ei sunt decişi să facă imposibilul pentru a prelungi colecţia pe termen indefinit, la acelaşi nivel calitativ. După cel de-al şaptelea disc autorii înţeleg că, chibzuindu-şi micile subvenţii şi venituri, au şanse să izbutească, chiar în contextul prăbuşirii dramatice a industriei mondiale a discului.

Prin 2002 apar primele ecouri favorabile consistente, majoritatea provenind din Occident: Elveţia, Franţa, Marea Britanie, Austria, Suedia, Germania, Polonia. În 2004, unul din discurile colecţiei – Muzică ţigănească din Transilvania – este nominalizat pentru Premiul criticii germane a discului (Preis der Deutschen Schallplattenkritik). Revista Song Lines publică, sub o semnătură celebră, recenzii măgulitoare pentru discurile 005-010 – cel mai apreciat din ele fiind Muzică veche din Moldova de Sus. Revista Cahiers de musique traditionnelle consemnează şi ea câteva preţioase elogii pe marginea seriei. Posturi de radio străine difuzează, ocazional sau cu regularitate, piese din colecţia Ethnophonie. În universităţile americane, austriece şi franceze, discurile sunt folosite pentru ilustrarea unor cursuri referitoare la muzicile Europei de răsărit. Producători de filme recurg la muzica colecţiei pentru ilustrarea operelor lor documentare sau artistice. Broşuri şi pliante turistice le recomandă vizitatorilor să-şi achiziţioneze din România întreaga colecţie Ethnophonie.

La finele anului 2004 Academia Charles Cross examinează întreaga colecţie – care numără pe atunci 10 CD-uri – , după care o propune pentru premiul Coup de coeur, la categoria Musiques traditionnelles. Premiul este proclamat la Arles, în 16 iulie 2005.

Începând din 2002, realizatorii se hotărăsc să-şi denumească Ethnophonie toate gesturile pe care le comit: cercetările de teren aprofundate în diferite regiuni ale ţării, concertele, animaţiile muzicale, conferinţele, cărţile şi broşurile etnomuzicologice. Gestul lor este justificat de faptul că toate urmăresc popularizarea muzicii de tradiţie orală şi impunerea sa ca o alternativă genuină de calitate pentru muzica folclorică oficială, susţinută în continuare în România de majoritatea instituţiilor culturale de stat, de medii, de oamenii politici şi de bogătaşii de plastic ai tranziţiei.

Ethnophonie va participa la festivităţile legate de centenarul muzeului lansându-şi ultima producţie: Aromânii din Andon Poci, Albania. Cântări şi povestiri, CD însoţit de o amplă şi ambiţioasă broşură (în limbile română, aromână, engleză, greacă şi albaneză).

www.ethnophonie.ro

Școala de-Acasă Hundorf 2021
Rezidenţe artistice şi întâlniri formatoare




Asociaţia Acasă la Hundorf lansează în 2021 ediția a V-a a Şcolii de-Acasă (Hundorf), un program de rezidenţe artistice şi întâlniri formatoare destinat tinerilor artişti aflaţi la început de carieră. Programul se concentrează asupra libertății de creație și procesului creativ al artistului în comunitate. Oferim timp și spațiu artiștilor pentru a-și identifica şi întări individualitatea și facilităm întâlniri și conexiuni între aceștia și comunitatea-gazdă.


Rezidenţele şi întregul proiect sunt destinate artiștilor cu vârsta până în 35 de ani. Suntem deschiși propunerilor artiștilor din toate mediile artistice, inclusiv celor ce explorează limitele dintre acestea și alte domenii. Acceptăm și propunerile colectivelor artistice, cu mențiunea că acestea pot avea maximum 4 membri (capacitatea maximă a casei din Hundorf).

Programul nu are o temă impusă, așadar așteptăm să primim de la voi propunerile de proiecte și ideile care vă entuziasmează, captivează sau pe care pur și simplu doriți să le explorați în rezidență. Venind în continuarea nucleului conceptual “Acasă - oameni, locuri, întâmplări” căutăm proiecte ce includ și acțiuni îndreptate spre comunitate (de exemplu: prezentare work-in-progress, atelier, cercetare artistică împreună cu membri ai comunității, intervenții artistice în spațiul public etc). Ne dorim ca rezidența să rezulte în întâlnirea lui Acasă al fiecăruia dintre noi — al meu, al ei, al nostru — cu Acasă din Hundorf.

Acasă înseamnă locul unde te retragi în tihnă pentru a chibzui, pentru a (te) căuta, pentru a te pregăti să ieși în lume. Acasă este locul de libertate maximă, spațiul perfect pentru joacă și experiment. Nu în ultimul rând, Acasă este locul de întâlnire dintre generații, unde ne cunoaștem și putem discuta liber.

Noutatea programului de rezidențe din acest an este un parteneriat strategic cu Muzeul Național al Țăranului Român, prin Arhiva de Imagine, interesată de reflectarea artistică a satului recent și contemporan. Prin acest parteneriat, specialiștii Muzeului vor fi alături de rezidenți, contribuind cu sfaturi și resurse în funcție de cerințele proiectelor acestora, organizând discuții de creație și sprijinind promovarea artiștilor.

Vor fi selectați pentru a participa la proiect un număr maxim de 16 artiști. Proiectul include o rezidență de 2 săptămâni la Hundorf (în perioada iunie-august), participarea la Colonia Artiștilor (on/off-line, în funcție de condițiile de la momentul respectiv) și prezentarea unei selecții de lucrări ale acestora într-o expoziție virtuală. Click aici pentru a vedea expoziția rezidenților ediției trecute:
https://sahresidency.webflow.io/
În măsura în care limitările impuse de pandemia COVID-19 o vor permite, ne propunem și realizarea a două evenimente publice de prezentare a lucrărilor, unul în comunitatea din Hundorf (în septembrie) și unul la București (în octombrie).

Aplicaţiile se depun în perioada 12 martie - 19 aprilie (inclusiv). Lista finală de artiști selectați va fi anunțată public pe 1 mai. Aplică folosind acest formular:
https://forms.gle/a7qrvwhutSrkhPwAA

Ce oferim:
Libertate de creaţie. Posibilitatea ca artistii să se concentreze pe propriul demers creator într-un program pe care fiecare şi-l croieşte singur.
Rezidenţă artistică într-un spaţiu rural, departe de forfota şi stresul citadin, într-un mediu prietenos şi cald. Spaţiul de rezidenţă include: patru dormitoare, bucătărie, baie, spaţii de lucru.
Conexiuni cu comunitatea. Fiind la a V-a ediție a proiectului, echipa a dezvoltat până acum legături puternice cu comunitatea, pe care ne dorim să o activăm odată cu dezvoltarea proiectelor participanților.
Mentorat și lucru împreună cu profesioniști din industrie pe durata Coloniei Artiştilor.
Promovare şi susţinere prin catalogul Şcolii şi evenimentele publice on&off-line
Un grant de 900 lei per artist ce acoperă cheltuielile pe durata rezidenței.

Ce ne dorim:
Grijă faţă de casa din Hundorf (patrimoniu rural din secolul XIX, cu istorie vie şi prezența unor obiecte și amintiri aparținând mai multor generații)
O muncă dedicată, folosirea timpului de rezidenţă în vederea realizării şi prezentării lucrărilor
Participarea tinerilor artişti la cele două săptămâni de rezidență și la Colonia Artiștilor. Participarea la evenimentele publice din sat si din București este recomandată. Încurajăm și susținem implicarea activă a artiștilor în pregătirea tuturor etapelor.

Câteva date despre localitate:
● Hundorf este numele vechi al satului Viişoara din judeţul Mureş.
● Localitatea, atestată documentar în anul 1376, se află între Sighişoara şi Mediaş, lângă oraşul armenesc Dumbrăveni (10 km. distanţă). Aici pagina Wikipedia.
● Acces: cu trenul până la Dumbrăveni, cu maşina (E60 & DN1 & DJ 142C), calitatea drumurilor fiind foarte bună.

Pentru detalii şi întrebări ne găsiți oricând acasalahundorf@gmail.com

Mai multe informații despre noi și detaliile edițiilor anterioare pe site-ul www.acasalahundorf.ro

 




înapoi la pagina principală
 
inchis