To Virtual Tour
Conţinutul integral al tuturor numerelor MARTOR, apărute din 1996 până în prezent, poate fi consultat gratuit la adresa martor.muzeultaranuluiroman.ro

Când am intitulat această revistă MARTOR, nu am avut prostul gust sau intenţia de a viza semnificaţia greacă a termenului [...]. Problema „martorului” şi a „mărturiei” se pune în sens ambivalent – în strânsă legătură cu problematica dezvoltată de Muzeul Ţăranului. Horia Bernea vorbeşte despre o muzeografie mărturisitoare, în timp ce Gérard Althabe constată refuzul de a muzeifica obiectul în calitate de purtător de cuvânt al universului rural tradiţional. [...] „Străin din interior, implicat şi ne-implicat în realitatea pe care o studiază” (Daniel Fabre), intelectualul nu este oare, prin forţa lucrurilor, un martor care – vindecat de iluzia perfectei obiectivităţi – participă la configurarea unei mentalităţi în acelaşi timp în care o observă şi o gândeşte?. Dincolo de observaţia participativă, nu este el modelat prin chiar efortul hermeneutic, la fel cum este determinat parţial de momentul şi contextul în care acţionează? A asuma această dublă condiţie, de observator şi participant la realitatea românească actuală, pare să dea în cazul nostru, un sens mai adecvat termenilor care ne preocupă. [...] Nu gândim această revistă ca fiind un proiect definitiv formulat.

Ne propunem mai degrabă să înregistrăm eforturile şi traseul unor cercetări muzeale şi antropologice propuse de muzeu.

Şi să „măturisim". 

Decades of Visual Memory - Photographs by Ana and Gheorghe Tripon




We are pleased to invite you to the viewing of the exhibition Decades of Visual Memory -Photographs by Ana and Gheorghe Tripon, at the National Museum of the Romanian Peasant, June 3rd - July 18th, with the opening on June 3rd, at 5 pm.
 

The exhibition dedicated to the photographers Ana and Gheorghe Tripon includes photographs taken by them between 1958-1992, as well as a few taken by unknown photographers during the first half of the 20th century – before their time. Located in Băița, Hunedoara County, România, the two photographers portrayed places, people, the important moments in their lives, social events, and the costumes and textiles specific to the region. Their photographs are mostly monochrome (black-and-white,) but there are also some in color, and some that have been colored.

The photography of Ana and Gheorghe Tripon served the need of Băița region community members to immortalize in images the people they loved, capturing the important moments in their lives. Along with the fulfillment of this mission, their photographs convey the documentary value of recording people's life style, and the traditional physical assets of the region – the architecture, the costume and the home-made textile inventory.

The rapid transformations that occurred during the 20th century can be observed throughout the Tripons’ photographs, and we can establish connections between various eras.

In today's context, when photography produces instant images, Ana and Gheorghe Tripon’s photography, which from photo shoot to film processing was the result of an intense creative labor but also of technical accuracy, remain unique.

The photographs included in the exhibition belong to the following collections: Ana Tripon, The Textile Museum, Nicșa Family, Elena Țucă, and Victoria Tripon.

The exhibition is organized by the Textile Museum in collaboration with the National Museum of the Romanian Peasant.

 




back to main page
 
closed